Cultivate Art, led by Farah Siddiqui, opens a new space in Bangalore, introducing the latest edition