Atelier Varun Goyal crafts an architectural narrative that links two design eras with a focus on min